2015年9月25日 星期五

【網路文章翻譯】6位嫌棄自己電影作品的製片人

6位嫌棄自己電影作品的製片人
6 Filmmakers Who Trashed Their Own Movies

Posted by Mike Hollan

部部電影都有本難念的經,大多的製片人在發現自己的作品很糟糕後,仍然會選擇支持它以保全所有辛苦的幕後工作人員們的顏面。但有時候,這些電影真是糟到連他的造物主都無法護航。有些人等個幾十年再開婊,而有些人才剛上映第一週就受不了了。以下是六位嫌棄自己電影作品的製片人!


喬什·特蘭克(Josh Trank


離上次搞砸超級英雄電影已經有段時日了,但2015年的《驚奇4超人》顯然打破了這項紀錄。
有謠言說製片過程有很多問題,而導演的喬什·特蘭克正是問題所在。但這都不重要了,特蘭克在上映前一天就在推特上說,如果是他自己的剪輯,而不是製片公司從他那搶走的版本,一定會有好評。當然,特蘭克刪掉了這段留言,但在那之前所有娛樂新聞記者也當然都看到了。無論特蘭克對於自己的導演剪輯版優於上映版的言論是否正確,有件事我們很肯定-喬什·特蘭克在電影上映的前後一週都別碰推特吧。


大衛·芬奇(David Fincher


現今,大衛·芬奇是為成功的大導演,但在90年代早期,他只不過是一個挑戰處女作的MV導演。在芬奇染指它之前,《異形3》本來就已經問題種種,連一開始第1集的導演都不想執導。

匆忙的拍片行程跟製片公司的干擾讓芬奇覺得無法達到自己的預期。從此以後,芬奇開始跟這部電影漸行漸遠,形容那是他一生中最糟糕的經歷。不過平心而論,至少他的異形電影比之後所有出現的續集都好。


麥可貝(Michael Bay


大家應該都同意變形金剛:復仇之戰是變形金剛電影系列中最糟的一部。
導演麥可貝曾公開解釋這部電影的問題所在,是當時的編劇罷工所造成的。這電影在劇本完成前就開始拍攝,而因為罷工,沒有新的東西可寫。仍然,在所有的變形金剛電影系列作面前,唯獨這部麥可貝罵它是垃圾?


凱文史密斯(Kevin Smith)


在《瘋狂店員》大賣之後,電影公司等不及再跟凱文史密斯合作……直到《耍酷一族》出現為止。

史密斯的電影事業尚存,至今仍持續拍攝電影作品。而耍酷一族也成了史密斯的禁語好幾年了。他甚至在1996年的獨立精神獎*頒獎典禮上為《耍酷一族》道歉。然而最近,他卻打算拍續集,也許他對這部作品改變心意了。

*註:獨立精神獎(Independent Spirit Awards)主要表揚那些在專制國家中不受獨裁政府干預,拍攝與官方意識形態不符的影片。


吉勒摩·戴托羅(Guillermo del Toro)


吉勒摩·戴托羅的作品,像《羊男的迷宮》跟《地獄怪客》都有些偏向自由主義……除了《秘密客》之外,他的首部好萊屋電影。

在這部電影上映後,戴托羅十分不滿電影公司沒有給他做最終剪輯。在他自己的導演筆記書《Cabinet of Curiosities》中寫下了對於這部電影的真實想法。如果你開始覺得好導演老是受電影公司干預束縛,你並不孤單。

大衛·林區(David Lynch)


而最後,我們來談談大衛林區跟他的《沙丘魔堡》。

林區以《驚狂》、《橡皮頭》跟《穆赫蘭大道》聞名。他拍了許多聰明人很愛而我們這些笨蛋則有看沒有懂的作品。根據弗蘭克·赫伯特的經典小說改編的《沙丘魔堡》票房慘澹,還大大被評論家們擺了一道。之後林區承認拍攝這部電影根本是他在賤賣自己。最後雖然發布了延長版,但林區依然拒絕承認那版本的《沙丘魔堡》是自己的作品。





赤言:

我個人很喜歡吉勒摩·戴托羅(Guillermo del Toro),它算是我最喜歡的導演吧。

像《羊男的迷宮》跟《地獄怪客》系列都是我很愛的作品。想之前,還因為朋友來日本租片看《羊男的迷宮》,沒有英文字幕,只好看著日文字幕翻譯給朋友聽(因為我不會西班牙語)。雖然對《環太平洋》很失望,不過我並不討厭《秘密客》,畢竟它也算是自成一體的經典了。

沒有留言:

張貼留言